martes, 17 de diciembre de 2013

Premios Koreander - II Edición

¿Qué tiene el mes de diciembre que siempre nos trae de cabeza? Que la Navidad, es época tan querida y tan temida a la vez, está a la vuelta de la esquina. Este amor/miedo que se le tiene a esta dicotómica festividad es obvio. Más allá de los reencuentros familiares no siempre deseados, estamos en época de dar y recibir regalos. Y claro, no siempre sabemos con qué acertar, por no decir que rara vez aciertan con nosotros.

Por eso, para ayudaros a los indecisos que no sabéis qué regalarle a este extraño primo que se pasa el día con las narices pegadas a un libro... o, al contrario, para que ayudéis a ese extraño primo que no entiende la deliciosa sensación de tener las narices metidas en un libro, os traemos ¡La Segunda Edición de los Premios Koreander!




Y es Segunda porque ya hace un añito casi hicimos una Primera que podéis consultar cada vez que os apetezca.


Recordemos que, para hacer más divertido estas recomendaciones pascueras, lo hacemos como si de un concurso se tratase, dividiendo las recomendaciones en categorías distintas (no fijas, siempre puede haber modificaciones según lo que hayamos leído) y siguiendo las siguientes bases para ser candidato a un Premio Koreander:
  1. Deben ser libros que alguna de las autoras del blog haya leído ese año, no importa cuándo fueran escritos. 
  2. Tienen que llamar la atención de las mismas de un modo especial, sobresaliendo por encima otros de su género, de modo que tenga un aspecto que lo caracterice como parte de alguna de las categorías.
  3. No son válidos relatos cortos o poemas, a no ser que se trate de una obra de recopilación. La obra premiada debe ser mínimamente extensa, como una novela corta.
  4. No se premian sagas completas, tan solo un único libro por saga y año. 
  5. Se tendrán especialemente en cuenta las recomendaciones de los lectores del blog a la hora de leer para nominar. Aunque eso no garantice que consiga el premio. Ya sabéis, a participar de forma más activa. En próximas ediciones agradeceremos a aquellos que nos hayan recomendado algún libro, haya o no ganado. En el caso de que gane, además, lo incluiremos junto al nombre del libro premiado. 
  6. Nos comprometemos a hacer una crítica de todos los libros recomendados y premiados, ya sea antes o después de la edición correspondiente, siempre y cuando sean libros de ficción. Esto no significa que libros no ficticios puedan comentarse en algún momento.
  7. Los Premios tendrán lugar cada mes de diciembre. Esto significa que solo entran en concurso los libros leídos entre enero y diciembre del año en que se otorga el Premio. 
  8. Una misma obra no puede estar en dos categorías a la vez ni ganar el premio en más de un certamen.
Una vez más rogamos vuestra comprensión si no estáis de acuerdo con nuestras elecciones. Ningún autor recibirá premio material de ningún tipo, tan solo el "privilegio" de hablemos de su obra en nuestro blog. 

Dada la gran cantidad de obras que hemos disfrutado este año, nos hemos visto obligadas a incluir algunas categorías más que el año pasado. Las categorías finales para esta son:

La obra más terrorífica
La obra más romántica
La obra más instructiva
La obra más trágica
La obra más cómica
La obra más épica
La obra más compleja
La obra más impredecible
La obra más hermosa
La obra más tierna
La obra más imaginativa
Premio especial a la obra más decepcionante

Y dejando de marear ya la perdiz, pasemos a los ganadores con un redoble de tambores

Ganadora del Premio a la obra más terrorífica: La isla del doctor Moreau de H.G. Wells.

Hemos decidido premiar a esta obra dentro de esta categoría concreta (pues son muchos los temas que abarca) no solo por la genialidad del autor, que hace que te sientas el mismo terror que el desventurado náufrago que arriba a la isla de Moreau, sino por ser un claro ejemplo que el miedo no está necesariamente encarnado en la figura de fantasmas, vampiros u otros seres extraordinarios salidos de ultratumba. En ocasiones el mayor de los peligros tiene un rostro peligrosamente humano.

Ganadora del Premio a la obra más romántica: El pacto de los Sterkarm de Susan Price.
Quizás no sea la obra de romántica más convencional, ni sea este el tema central de esta épica novela de viajes temporales, pero el amor no deja de ser una constante en la misma. Ya sea bajo la forma de amor sexual, romántico o paternofilial, El pacto de los Sterkarm es una obra con la que sonreír y llorar ante las eternas muestras de afecto que sus personajes se profesan.

Ganadora del Premio a la obra más instructiva: Cine y traducción de Federic Chaume.
El motivo por el que nos vemos obligadas a premiar este libro es muy simple: nos ha sido de una gran ayuda en nuestra especialización audiovisual. Más que recomendable para todos aquellos traductores interesados en el tema, Cine y traducción es un recorrido desde lo más básico a lo más complejo que dará muchas buenas ideas a nuestros compañeros de profesión.

Ganadora del Premio a la obra más trágica: El gran Gatsby de Francis Scott Fitzgerald. 

¿Quién no ha querido vivir el Sueño Americano? Triunfar a base de esfuerzo, ver cómo se recompensan las penalidades sufridas... La frivolidad e hipocresía de la realidad darán la vuelta a los logros que el protagonista, Jay Gatsby a conseguido sin ayuda de nadie con el único fin de ofrecerle a su amada lo que la pobreza no le permitía. 



Ganadora del Premio a la obra más cómica:  El asno de oro de Lucio Apuleyo.

Aunque esté escrita en el siglo II, estamos ante una obra que no ha perdido un ápice de su frescura e ingenio. No es necesario ser un gran conocedor de la cultura y mitología grecolatina, este libro hará de las delicias de todos aquellos que busquen un libro picantemente divertido y en el que predominan los enredos y las situaciones más vergonzosas.

Ganadora del Premio a la obra más épica: La odisea de Homero.
El conocidísimo poema épico de Homero nos ofrece una gran variedad de paisajes y situaciones extremas en las que un héroe predomina sobre los monstruos gracias no a la fuerza bruta de la que hacen gala otros grandes héroes como Hércules o Aquiles, sino a su ingenio e intelecto. Este detalle es el que hace diferente a esta obra y nos anima a soñar y disfrutar de las hazañas de Ulises u Odiseo, el nombre griego original al que se refiere el título.

Ganadora del Premio a la obra más compleja: La mano izquierda de la oscuridad de Ursula Le Guin.
Complejidad no es sinónimo de pesadez o desconcierto. Si bien la lectura de esta novela de Le Guin precisa tiempo, mucha paciencia y una mente abierta, quienes consigan sobrevivir al infierno de hielo del planeta Geden y la "ambigüedad" de sus inquietantes habitantes encontrarán una bella historia sobre amor, amistad y sacrificio que destaca por su imaginación y la filosofía que la empapa.
Ganadora del Premio a la obra más impredecible: Ciudad de cristal de Paul Auster.
¿Alguien concibe la idea de una novela de detectives en la que no haya crimen alguno? Eso es lo que nos plantea esta historia rocambolesca, en la que un hombre solitario decide suplantar la identidad de un detective y se ve envuelto en un caso verdaderamente extraño, que le hace plantearse su propia identidad y a la vez saca a la luz terribles fantasmas de su pasado.

Ganadora del Premio a la obra más hermosa: Hojas de hierba de Walt Whitman.
La única obra de Walt Whitman, a la que dedicó toda su vida, es un hermoso libro de poemas donde encontramos la esencia de la cultura estadounidense. Es un canto a la naturaleza y al hombre en sí mismo, a nuestra conciencia de lo que somos y de lo que formamos parte.

Ganadora del Premio a la obra más tierna: La leyenda de una casa solariega de Selma Lagerlöf.
Esta reinterpretación del cuento de La bella y la bestia, planteado de una manera mucho más psicológica, está escrita con una ternura y elegancia que solo un genio de la talla de la ganadora del Premio Nobel Selma Lagerlöf podría ser capaz de crear. Quien quiera disfrutar de un relato sensible, enmarcado en un idílico paisaje sueco, no puede perderse esta obra.


Ganadora del Premio a la obra más imaginativa:  Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll.
Lewis Carroll supo convertir el surrealismo en una novela de aventuras y extraña filosofía. El lenguaje, las matemáticas, los sueños, la política, la naturaleza... todo se mezcla en un hermoso y a la vez terrorífico mundo del que Alicia intenta salir con paso vacilante. Consiguen que nos asombremos junto con la protagonista y nos veamos imbuidos en un sueño carente de sentido que parece nunca acabar.

Premio especial a la obra más decepcionante: Fuego errante (El tapiz de Fionavar II) de Guy Gavriel Kay
Para muchos aficionados a la literatura fantástica Guy Gavriel Kay es un nombre de obligado conocimiento. Sin embargo, su trilogía El tapiz de Fionavar no lo hace en absoluto merecedor de tan alta estima (por suerte son muchos admiradores los que afirman que se trata de, posiblemente, su peor obra). Si El árbol del verano, título primero de esta trilogía, no terminaba de convencer, Fuego errante termina casi por disipar el interés del lector por conocer el final de la historia con Sendero de tinieblas.

¡Y ya está! Con esto ponemos fin a nuestras macro-recomendaciones navideñas. No dudéis en comentar sobre vuestras impresiones, estéis de acuerdo con nosotras o no, y, si tenéis algún tipo de recomendación, no dudéis en hacerla. Nos encanta hablar con vosotros, pero no lo hagáis siempre por privado. ¡Dad la cara, cobardes!

¡Y feliz Navidad!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...